Rémie Akl: Conundrum
Multidisciplinary Lebanese artist Rémie Akl shares a powerful visual poem reflecting on the last two years in Lebanon on the one year anniversary of the Beirut blast
Lebanese singer, visual artist, poet, and actress, Rémie Akl shares her powerful visual poem ‘Conundrum’.
Written from the perspective of Akl explaining the current situation in Lebanon to a friend from another country, ‘Conundrum’ is a narrative of frustration and pain that Akl and the Lebanese people have experienced at the hands of their government and their enduring resilience.
“This video is a brief on what’s happening in Lebanon for the past 2 years, there is nothing to add more, I am overwhelmed, heartbroken...but resistant” - Rémie Akl
A transcript of the video is below.
Yesterday,
my friend
in the other country
embarrassed me
when he asked about
what is keeping me silent
ما
هو
الكنندرم؟
The Conundrum,
is a sexy word
that can be used in context
for a puzzling problem or mystery
in English
I choose to answer with honesty,
nothing but honesty.
I replied...
The conundrum
is
That yesterday...
all year round,
I stayed up all night
You know?
In my country
all my US dollars
that
I kept at the bank,
were given to
the bank of Lebanon
which were then lent
to the Lebanese government
which is my authority
and to top both
the government
and the bank of Lebanon
went bankrupt.
To be frank,
it took me all year round
to understand this
conundrum
and with the help of like-minded
people around me
I fathomed the fact that
my country has robbed
it’s own children
I have no electricity
nor any other
source of power
The weather is hot
and it’s summer time
And my brain
can’t function in hot weather
This, as well, is another
conundrum
Our day to day schedule
is already imposed on us
We are in a rush,
we get up,
we work,
we eat,
we shower,
we make
babies
all in a schedule
from early morning
till 5:00pm
before electricity cuts again
My car
ran out of
fuel
Likewise,
my pocket
emptied of even
Sunflower seeds.
My childhood friends
are depressed
some have emigrated
many have emigrated
all have emigrated
You ask me why I’m silent?
Conundrum
My father’s
end of service indemnity,
his hard work
and life’s sweat
in the bank,
lost its value.
My brother
works to support
my father
who sweated his brow
And my mother
prays for my father
who has sweated his forehead
so that no harm will come to him
and for my brother
so that he keeps
supporting her
and his father
My brother is not
getting married soon
And my mother stopped
eating sunflower seeds
My uncle
is sulky
My other uncle
is contemplating
the meaning of life
How to lose your
saving in one day?!
My grocer’s neighbor
couldn’t find seasonal produce
on the shelves
Instead,
absolute
emptiness.
My president
is the definition of emptiness
And he should be considered
among the seven
Conundrums of the world!
Haven’t finished yet...
oh night without electricity...
UGH!
I'm tired
My friend failed to understand
So I explained that in accordance
to what happened in the bank,
bank of Lebanon
and my government,
the US dollar
became equal to 20
23
thousand Lebanese pounds
after the dollar was 1,500 L.L.
My government decided to
not work during
July,
August
and September
Which means that
vacation mode is on
all year long
The system is corrupt.
My ambition is on hold.
My heart
I’d rather not get sick
There's no medicine in pharmacies
Imagine, how many souls
will be forced come to this
planet unwillingly
And if I want to buy a dress
or a short skirt
the price is imaginary
And if I want to gift my
loved one a flower
the price is imaginary
And if I want to crave a nice dish
the price is imaginary.
My friend who I used to
go on a ride with
while listening to Melhem Zein
Can’t start his car
And now the only melodies
we listen to
are the ones that carry
all the emotions
that our hopeless hearts
are filled with…
Haven’t finished yet
safety safety...
You ask me
why did I choose silence…
I
am not
silent
I am resistant
I still thank the universe for all of this.
After all,
kater kheir allah
هو تعبير مبتكر من الشعب اللبناني
لشكر الله على منحهم
القوة
لمقاومة نظامهم الفاسد
I will be sharing more about
the conundrum
in four days...
August 4, 2021