What Are We Doing?

What Are We Doing?
Gazelle

Gazelle

In Motion: La Version

From Villa Magnan in Biarritz, director-choreographer Sulian Rios divides a woman’s character across two bodies through movement

Transporting dancers Drielly Oliveira and Jana Trave to the Neo-Romantic minimalism of Villa Magnan in Biarritz, director and choreographer Sulian Rios considers one woman’s soul, living in two different bodies, for short movement film La Version – shot by cinematographer Anne Gryczka. 

Embodying the pluralities of the woman’s character through dance, movement, and lightweight sculptures, Rios layers ideas surrounding identity and connection against the elegant surroundings of Villa Magnan’s pink room – as a creative continuation of his films Les Preques and La Chamade, and the common themes between them.

La Version is the third opus of my short films having identity as subject. I felt that Jana and Drielly had certain similarity in their personalities, on their ways to move and their very spontaneous approach of movement. I was surprised to witness how different and singular they were on set, way further than just a physical difference.

Constructed by the architect Louis Amédée Aragon in 1927, and known for its sophisticated interiors, the emptied room at Villa Magnan becomes a blank canvas for various facets of the woman’s personality, underscored by the Sonata in A Minor, K.3 by Domenico Scarlatti interpreted by Daria van den Bercken.

July 4, 2025

Latest films